大侠们帮忙哦，我又遇到恶心的日语了！

未知元素 · 发表于 2009-5-10 00:11:03

下面几种におい到底是什么意思勒？

昼のにおい
出すにおい
子供の時間が終わるにおいである。

还有，下面两句话呢？啥米意思？

「時計ででも計ったように」は何の意味？
「よほどのことがない限り」は何の意味？

哎~~~搞得我头大了！

Tsuyoichi · 发表于 2009-5-10 00:48:18

其实有了EBWin查下就基本都清楚了耶～

比方 · 发表于 2009-5-10 17:11:34

我也来学学的呵呵

未知元素 · 发表于 2009-5-10 20:21:01

小妹我很想知道这几句话的中文意思，麻烦哪位大侠给翻译一下，不知道怎么总结语言好！

恋してる · 发表于 2009-5-11 02:21:54

3l的同学不是说了吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册