请高手汉译日

fbing_2009

4月17日18時30分、各部署各部门副主管以上级人员在**酒店为在东莞上班近7年的*经理开送别会，感谢他对*工场这些年来的努力及贡献。另为新上任的*经理开欢迎会。

4月3、4日北约成立60周年纪念峰会在德法两国举行。4日上午，法国总统萨科齐在法德分界线象征性地欢迎其他２７个成员国的政府首脑或国家元首。这象征着法国43年后重返北约军事一体化机构。

一天，有人问英国光学权威W·S·富兰克林：“为什么一个物体在我们视膜上的像是
倒立的，而我们都不感到物体是倒立的呢？”
富兰克林想了一下回答说：“当你两耳同时听到一个婴孩啼哭时，为什么马上能肯定啼
哭的不是双胞胎呢？”

fancy_lee

４月１７日１８時３０分に各部署、各部門副主任以上の役人は**ホテルにおいて会社で働いてくれたそろそろ７年になる*経理の送別会を行い、*工場に対しての長年間の努力及び貢献に感謝してやみません、なお、新上任の*け経理の歓迎会を行います。