プレゼンはどういう意味ですか？

4362108 · 发表于 2009-5-15 13:33:54

テーマ通り、プレゼンはどういう意味ですか？
何回も聞いたけど、
意味が分かりません。
分かる人があれば、
教えてください。
ありがとう。

kaixincm · 发表于 2009-5-15 13:35:06

プレゼンってのはプレゼント
口語でよくプレゼンって言ってるだけ

yousama · 发表于 2009-5-15 13:41:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

優しい風 · 发表于 2009-5-15 13:54:30

プレゼンテーションの略なんじゃないか
3楼说的对就是它

kaixincm · 发表于 2009-5-15 13:54:56

さ～
どっちだろうね～

老板是猪 · 发表于 2009-5-15 14:01:07

９９．９９９９９９９９％的可能是3楼说的

プレゼン

「プレゼンテーション」の略

プレゼンテーション【presentation】
「ぷれぜんてーしょん」を大辞林でも検索する

１計画・企画案・見積もりなどを、会議で説明すること。プレゼン。

２フィギュアスケートの旧採点基準の一つ。プログラム構成、音楽との適合、演技、独創性など芸術的側面を採点するもの。芸術点。

◆アーティスティックインプレッションからこの名称になったが、その後PCSへと変更された。

喜喜 · 发表于 2009-5-15 14:08:39

5Ｆは　正解です。

您再结合前后文看一下，通顺就对了。

aldud · 发表于 2009-5-15 14:12:27

大学院なんかでも課題の発表などプレゼンするって言いますよね

セシル · 发表于 2009-5-15 14:13:30

プレゼン＝プレゼンテーション

優しい風 · 发表于 2009-5-15 14:24:21

プレゼンテーション:
1礼物.赠品
2表示,表现,显示
3上演,放映,演出
4扫描
5图象

倦鸟 · 发表于 2009-5-15 20:45:39

我们公司最常用【演示】这个词来翻译

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-15 22:15:28

介绍，陈述，表达
企划书

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-5-15 13:41:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] プレゼンはどういう意味ですか？