遠慮しとく是什么意思？

xiaomao9889 · 发表于 2009-5-19 16:13:18

遠慮しとく是什么意思？

revlis · 发表于 2009-5-19 16:18:01

遠慮しとく=遠慮しておく　我还是算了吧

revlis · 发表于 2009-5-19 16:21:06

http://bulo.hjenglish.com/question/86176/
补足~~

也有人翻译成我还是客气一下的。。。。

セシル · 发表于 2009-5-19 16:24:08

和　けっこう以及お断りします。一个意思，都表示拒绝。

Libran_given · 发表于 2009-5-19 17:15:57

口语中有些词连在一起就简读了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 遠慮しとく是什么意思？