求助。三个日语语法题。惑わしてる。。

はいしんさん · 发表于 2009-5-27 18:04:47

1:たとえ子供（　　　）、自分のしたことは自分で責任をとらなければならない。
  1)ならば 2)であれ 3)ならでは 4)であると
正确答案是2：であれ我查了半天资料，字典，都不知道为什么，难道たとえ...であれ是固定搭配么？

2:将棋のおもしろさを知ってからと（　　　）、彼は暇さえあれば将棋の本ばかり読んでいる。
  1)いうまで 2)いうのに 3)いうこと 4)いうもの
正确答案是4：いうもの  からというもの：是什么意思？看不懂

3:国は早く対策をたててほしいと、被害者たちは涙（　　　）訴えた。
  1)ばかりに 2)のままに 3)かぎりに 4)ながらに
正确答案是2：のままに：まま的意思是保持原状态，依旧.或者是听任，由着。。のままに在这里是什么意思？

期待高人解答。

cike207 · 发表于 2009-5-28 13:39:34

1:たとえ子供（　　　）、自分のしたことは自分で責任をとらなければならない。
1)ならば 2)であれ 3)ならでは 4)であると

～であれ＝～でも＝～であっても

cike207 · 发表于 2009-5-28 13:40:46

将棋のおもしろさを知ってからと（　　　）、彼は暇さえあれば将棋の本ばかり読んでいる。
1)いうまで 2)いうのに 3)いうこと 4)いうもの

～てからというもの＝～て以来（＝～てから、ずっと同じ状態が続いている）

cike207 · 发表于 2009-5-28 13:44:17

国は早く対策をたててほしいと、被害者たちは涙（　　　）訴えた。
1)ばかりに 2)のままに 3)かぎりに 4)ながらに

涙ながらに＝涙を流しながら　（慣用表現として覚えたほうが便利でしょう）

はいしんさん · 发表于 2009-5-29 08:56:55

不对啊？？最后一个问题的正确答案是2：のままに不是４：ながらに。

ada.yang · 发表于 2009-6-1 15:57:08

1.であれ就相当于でも的意思，因此たとえ~でも等同于たとえ~であれ，表示“即使。。。”“即便是。。。”
2.てからというもの就相当于てから，表示在“在。。。之后”的意思，是二级中的固定语法
3.第三题它想表示的是“含着眼泪讲述着”，まま表示一种状态，所以应该选这一选项

以上属个人判断，可供参考！

天使之欲 · 发表于 2009-6-6 16:45:12

5# はいしんさん
答案错了、涙ながらに是惯用，一级语法里有讲

kohin · 发表于 2009-6-6 21:38:49

本帖最后由 kohin 于 2009-6-6 21:40 编辑

几楼看下来~
てからというもの完全不能相当于てから~
てから只表示动作之先后,而てからというもの表达的重点其实在后半句,并且它表示之后的动作行为是具有时间上的持续性的~

cike207 · 发表于 2009-6-7 00:00:43

我上学的时候，老师教育我们要谦虚。可是现在，很多人都没有搞清楚状况，就乱发言。

我感到很生气，学问需要严谨。不是似懂非懂的时候发言，这里不是课堂，是回答别人的问题的专栏。

6# ada.yang

‘含着眼泪讲述着’到底是眼含眼泪没流出，还是流过泪后没有擦？日语是暧昧的语言，但这种客观状态要不得半点暧昧。只有表示个人意见的时候才会出现和美意识。在这个句子当中，表示的流着眼泪讲述。故「涙ながらに」为正解。（＝涙を流しながら）

如果要表示眼含眼泪就要说成：「涙ぐんで」

如果要表示流过泪没有擦要说成：「涙を流したまま」

~てからというもの是二级中的固定语法，错，是1级的。不要误导人。

５＃はいしんさん

答案永远都是参考答案，出错很正常。上外编的新版权威教材里面也有很多错误，每年都在修改，何况一本追求商业利润的考级辅导书呢。不是印刷成书就是真理。

8# kohin

~てから　てから只表示动作之先后×

例１：スーパーへ行ってから、図書館に寄りました。（动作的先后）

例２：結婚してから、一度も映画を見ていない。（前面动作结束以后，后面一直持续同样的状态）

		自动登录	找回密码
密码			注～册