誰が？

cike207 · 发表于 2009-5-31 10:42:11

子供でさえすぐ理解できるようなことがわからないとは、情けないかぎりです。

問１：　分からない人は誰？

問２：情けないと思っている人は誰？

工藤雲 · 发表于 2009-5-31 11:05:21

都是说话的人

yousama · 发表于 2009-5-31 11:09:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

優しい風 · 发表于 2009-5-31 11:22:50

子供でさえすぐ理解できるようなことがわからないとは、情けないかぎりです。

問１：　分からない人は誰？

問２：情けないと思っている人は誰？
问题1和2都是说的一个人,但是这个人不是孩子也不是本人,是谁没有明确指出,只是说连孩子都能明白的事你(他)却不明白太没出息了(太丢人了)而已.

soukan88 · 发表于 2009-5-31 11:38:13

１、話し手、聞き手、第３者、すべて可能です
２、話し手だと思う

cike207 · 发表于 2009-5-31 12:08:15

本帖最后由 cike207 于 2009-5-31 12:31 编辑

都是说话的人
工藤雲发表于 2009-5-31 11:05

ご解答、ありがとうございます。

情けないと思う人は話し手であるんですが、「分からない、だからなさけないと思われる」人は必ずしも話し手だとは言い切れないようですね。ほかの方の解答からもお分かりだと思いますが、複数の可能性が成り立つようです。

cike207 · 发表于 2009-5-31 12:11:24

本帖最后由 cike207 于 2009-5-31 12:31 编辑

问2 是容易引起歧义的。。。LZ想问的是
情けないと思っている人が誰？还是情けないのが誰？

1.无从判断。。。。可能是说话人，也可能是别人。
2.是说话人觉得　情けない　，但不一定是觉得是他自己情けない ...
yousama 发表于 2009-5-31 11:09

ご解答、ありがとうございます。

分からない人と、情けないと思われる人は、同一人物だと思いましたので、分けて質問しなかったんですが、かえって混乱を招いたのかもしれません。すみませんでした。

cike207 · 发表于 2009-5-31 12:13:34

本帖最后由 cike207 于 2009-5-31 12:18 编辑

子供でさえすぐ理解できるようなことがわからないとは、情けないかぎりです。

問１：　分からない人は誰？

問２：情けないと思っている人は誰？
问题1和2都是说的一个人,但是这个人不是孩子也不是本人,是谁没 ...
優しい風发表于 2009-5-31 11:22

ご解答、ありがとうございます。

子供でないということには、納得がいきますが、話し手でもないということには、ちょっと、納得がいかないところがありますね。

cike207 · 发表于 2009-5-31 12:19:46

１、話し手、聞き手、第３者、すべて可能です
２、話し手だと思う
soukan88 发表于 2009-5-31 11:38

ご解答、ありがとうございます。

正に、そのとおりだと思います。

cike207 · 发表于 2009-5-31 12:26:27

ベスト解答
３＃yousama さん
５＃soukan88さん
ありがとうございました。

soukan88 · 发表于 2009-5-31 12:58:30

看来论坛又出现一个超级高手，请多指教阿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-5-31 11:09:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 誰が？