ちゃんと死んでないのまで入れちゃってるみたい

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-31 18:23:45

翻译东方系列的一个漫画。。可是不了解剧情。。前面说的跟后面写的完全照不上。。

A让B去加燃料，后来B去看了一下打电话给A说的。。怎么变成尸体辨别了。。
有没有看过东方系列的朋友啊。。

Bごめん空
A定時の燃料投下はちゃんと行ったのよね？
Bちょっと今見てくる！
B（電話で）ごめん！ちゃんと死んでないのまで入れちゃってるみたい。
死体の分別はしっかりしないと。。（有害物質が出るわ）
　うん、こっち分けたら連絡するね。了解。。

图片如下。。

revlis · 发表于 2009-5-31 19:56:27

ちゃんと死んでないのま（間）で入れちゃってるみたい
好像在还没有死透的时候就放进去了

不负责翻译。。。立马闪人

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-31 20:06:47

对不起！好像把没有完全死的也放进去了。。
要是不做尸体辨别的话（不看那些是活的哪些是死的的话）。。会释放有害物质

我明白了。。原来是没有死透~~
翻译出来就是这个意思吧。。
没看过东方系列，可能这是在做某种实验？

revlis · 发表于 2009-5-31 20:13:12

原来如此！这下我明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ちゃんと死んでないのまで入れちゃってるみたい