こないだ　パンに　ラズベリージャムぬって食べよう思ったら

nobu-k · 发表于 2009-6-3 13:27:27

こないだ　パンに　ラズベリージャムぬって食べよう思ったら

請問這句怎樣翻？一個關西人說的
「こないだ」聽起來應該是「この間」？？

不過問題是後面「パンに　ラズベリージャムぬって食べよう思ったら」我不知怎翻好

請幫一幫忙，謝謝

cjuanqq · 发表于 2009-6-3 13:31:31

之前我准备在面包上先沾上草莓酱再吃

nobu-k · 发表于 2009-6-3 13:35:58

謝謝你的解答

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-3 14:42:22

こないだ＝このあいだ
口語の表現

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] こないだ パンに ラズベリージャムぬって食べよう思ったら