日本人的博客--面试中国人

忍者

新しいアシスタントを探さなければなりません。

この前うちの所長が日本に帰って、日本で打ち合わせした時、
前のアシスタントちゃんの出勤第1日目に一緒に工場連れて行ったので、
『やっぱり、経験者を入れたほうが良いのではないか・・・』と言われたらしく、
今回は、人材紹介会社に求人を出しました。

早速本日、2名の面接。

また所長は出張中のため、私一人での面接となりました。

一人目　24歳女子。
以前、ニットの工場で働いており、
日本のお客さんを担当。生産管理をやっていたらしい。

まず、1番最初に、自己紹介を書いてもらう紙を渡して、
書いてもらうのですが、
見たら、通勤時間：の項目に、中国語で
『午前9時から、午後7時くらいまで』と書いてあります。

この間違いは、中国の人にはかなり多く、今まで面接した中でも、
ちゃんと30分とか1時間とか書けた人は、少ないのです。

その後、面接の時に、
「通勤時間って言うのは、勤務時間ではなく、
家から会社までどのくらいの時間がかかるかってことです。」
と説明すると、
その女子、少し恥ずかしそうに。。。。。
「あっ、すいません。。。。5月22日です。。。。」

えぇぇ～～～～？？？？
通勤時間が5月22日！！！！
前代未聞！！！！

まさしく、私が欲しかったのは、貴方みたいな人材です！！！
って訳無いでしょ！！！

その後、中国語で、
「貴方のうちからここまで、どの位時間かかりますか？」って聞いたら、
「30分くらいです」と、中国語で答えてくれました。。。。。

うちのお客さんは全員日本人。
電話の内容を中国語で聞き返してくれません。。。。

その後、エクセルで作表のテスト。
途中まで作ってある表を、完成させてもらいます。
「15分のテスト時間内に終わったら、声をかけてください。」
「あのー、終わりました。。。。」

チラッと見る私
「あの、1番上の氏名の所に名前書いて閉じてください」
おもむろに文字入力
氏名：うりあげひよう

不合格！

しかも、彼女の作表は、全て暗算計算で、数字入力。。。
まぁ、暗算が得意で早いのは、解かりました！
帰ってください。。。。。

2人目。29歳男子。

家族構成：愛人
「奥さんと2人で住んでらっしゃるんですか？」
「別居してます」

しかもその人、面接なのに、薄汚れたＧパンと
毛玉だらけのセーター着て、寝癖いっぱいの頭で、
手ぶらでやって来た。

髪の毛くらい、とかして来い！

まぁ。。。良いですけど。。。。

日本語話すのは結構上手だけど、中文和訳と和文中訳はまるっきりだめ。
なんでも、その方朝鮮族の人で、
韓国語で日本語を勉強したから、中国語も日本語も出来るけど、
中国語⇔日本語は間に韓国語を挟むため、難しいのだそうです。

なるほどねぇ・・・・・

勉強になりました！

さようなら！

そんなわけで、私のアシスタント採用への道のりは、
まだまだ続くのでした！！！

忍者のアドバイス
皆さん　よく読んでよく勉強してください

花のように

哈哈，
面试是个面试的过程，
慢慢来吧！
会招到合适的人选的！

花のように

面试是个慢长的过程

藤宫俊彦

我相信一分钱一分货，所以我推测这日本人应该和台商差不多，出了名的“姑寒鬼”

revlis

家族構成：愛人？まじ？

revlis

我相信一分钱一分货，所以我推测这日本人应该和台商差不多，出了名的“姑寒鬼”
藤宫俊彦 发表于 2009-6-5 10:20

特别是第二个！好的工作怎么会穿成这样过去！！！！

薄汚れたＧパンと
毛玉だらけのセーター着て
寝癖いっぱいの頭で

AIKO1013

この二人の日本語のレベルは～～～

qazcard

勉強になりました。。

藤宫俊彦

特别是第二个！好的工作怎么会穿成这样过去！！！！

revlis 发表于 2009-6-5 10:36

既然那些鬼子能够办公司做企业，相信也对“市场规律”深信不疑，那么可以推断，他们的公司就是传说中的“二打六”公司，山寨厂一间，不然收简历都收到这种人。虽然我并不认为那些应聘者能力很差，但既然你收了简历，却认为别人很差劲，那你的公司也不会好到哪里。

我有个同学在某500强里做HR，他说毕业生最大问题不是经验，而是解决问题的能力和求职诚意。而现在很多私企注重的是经验，所以招不到人是正常的。毕业生哪来经验？你会不会找老婆也问问“有没有XXYY的经验”？！

忍者

你会不会找老婆也问问“有没有XXYY的经验”？！
日语天天学,A片日日看

经验呀。这就是和新米不同的地方。
摆事实讲证据
深入浅出
娓娓道来
一代枭雄呀

藤宫俊彦

你会不会找老婆也问问“有没有XXYY的经验”？！
日语天天学,A片日日看

经验呀。这就是和新米不同的地方。
摆事实讲证据
深入浅出
娓娓道来
一代枭雄呀
忍者 发表于 2009-6-5 13:05

伊贺众，你有什么意见？！对于工作经验第一的单位，我只能说“你们没出息，早晚会被经济大潮淘汰”。结果，我面试过的四间因为经验而不用我的，现在都关门大吉了，这些公司被金融海啸和谐指数极高，不进出罢了。

revlis

据说还是有人明里暗里问的，但是人家要的回答是没有

yukiwenzi

如果是和这些人比，那我是可以说日语流利了。。。。。

revlis

那我可以自称Excel熟练了

reireifay

这些人太差了吧 囧