上外自考翻译二的老师怎么换了？

yiyiqingfeng

今天去听翻译二的课，珊珊来迟的不是黄浦业大报名简章上所写的许慈惠老师，是名叫张建的男老师。听下来的感觉不好不坏。
不晓得有没TX了解这位老师啊？

真人游戏|足球篮球|时时Р彩| 六合投Р注| 网络赚钱:顶级信用Р提现百分百即时到账SO.CC

奥特之父

许老师好像去差去了吧，今天我再去听第五第六册时，老师也不是许慈惠，不过沈宇沉老师的水平还真不是盖的，不愧是词汇学的高手，很多东西以前没有搞懂，今天听后，就懂了很多，师姐说的没错，沈老师有水平，而且还不差，可惜的事，只上4次课！

真人游戏|足球篮球|时时ò彩| 六合投ò注| 网络赚钱:顶级信用ò提现百分百即时到账SO.CC

flamingo7625

黄埔有词汇？
那不是四月的么

真人游戏|足球篮球|时时ヤ彩| 六合投ヤ注| 网络赚钱:顶级信用ヤ提现百分百即时到账SO.CC

pengin2007

代课 是。

真人游戏|足球篮球|时时Ｃ彩| 六合投Ｃ注| 网络赚钱:顶级信用Ｃ提现百分百即时到账SO.CC

shimizuai

那翻译课真的是........怎一个烂字了得!竟讲些废话,什么?翻译要中文思考模式,日文思考模式,然后各占50%不行.要中文20%,日文80%,才是最好的等等.晕倒~~~~~~~~~竟是高谈阔论,对实际的例句却只讲了几分钟而已.竟然连中文例句还要用中文给我们读一遍!!!倒...........
以后到底是不是一直他上啊.我真想考虑换课程了.难道我花费5个小时的车程是为了听他讲那堆不痛不痒的废话???

真人游戏|足球篮球|时时ㄝ彩| 六合投ㄝ注| 网络赚钱:顶级信用ㄝ提现百分百即时到账SO.CC

sayuli0722

而且，像浸ける、陰、这些简单的汉字都写不出来，还要我提醒．嗨，换汤不换药，又一个周跑跑．当初报名就是冲许慈惠去的，没想到，有一种上当受骗的感觉．

真人游戏|足球篮球|时时ょ彩| 六合投ょ注| 网络赚钱:顶级信用ょ提现百分百即时到账SO.CC

变形金刚

哦？ 真的吗？ 还好我已经过了
不过楼上貌似有点夸张

真人游戏|足球篮球|时时巛彩| 六合投巛注| 网络赚钱:顶级信用巛提现百分百即时到账SO.CC

奥特之父

这位老师感觉还行吧，之前废话或许多了点，狠期待今后能够上好，当中翻译分析的还不错，不过总感觉经验不足。

真人游戏|足球篮球|时时┷彩| 六合投┷注| 网络赚钱:顶级信用┷提现百分百即时到账SO.CC

tj049627

为何沈老师只上四次课？
四次以后呢？

真人游戏|足球篮球|时时à彩| 六合投à注| 网络赚钱:顶级信用à提现百分百即时到账SO.CC

奥特之父

她说带上4次，后来就没有说，这次报名上写着许慈惠上翻译2，第五第六册，可上课时却发现老师全部换掉了，沈老师说带上4次的话，我估计许老师应该出差去了。不过感觉沈老师上的狠不错，人也狠朴素，语言的解释也狠到位。不过就是上课时给我感觉有气无力的样子，真怕她上不动了！

真人游戏|足球篮球|时时_彩| 六合投_注| 网络赚钱:顶级信用_提现百分百即时到账SO.CC

tj049627

沈老师水平是可以纠日本人语法错的。
给开国领袖做翻译的。
人称活字典！谁选她做导师是一生的幸福！

真人游戏|足球篮球|时时h彩| 六合投h注| 网络赚钱:顶级信用h提现百分百即时到账SO.CC

sayuli0722

７楼的同学，你不相信可以去问其他上课的同学，敢问我有夸张的必要吗？

jokezhu

理解楼上的心情。
上午上完高日后，因为有同学在上就顺便进去听了一下。可是很惊讶。并不是想否定这位张老师的能力与水平。但是黄浦这种做法让人不快。如果当初不写许老师的名字，报名的人会这么多吗。那么多人上翻译2的场面还是让人震撼的。

另外，同学们你们弄清楚这次的教材了吗？那本新书对吗？

sayuli0722

一共有两本，一本就是吴大纲的那本汉译日教材，只不过重新包装了一下，还有一本是日语翻译，就是考专科翻译（一）用的那本书．

jokezhu

一共有两本，一本就是吴大纲的那本汉译日教材，只不过重新包装了一下，还有一本是日语翻译，就是考专科翻译（一）用的那本书．
sayuli0722 发表于 2009-6-8 10:13

吴大纲那本书也就不说了，我想是肯定会考到。特别是后面的实践篇。

但是那本新书就让人不解了。明明是专科的书，为什么卖给大家呢？难道说本科的翻译要降低难度考专科的日翻汉吗？当然这样也没什么不好。能通过都是万事大吉。就怕再出那本淡蓝色书上的题，再来个声东击西。大家要小心。希望这个老师能给大家带来点有用的信息。
就象去年上课时，星星最后发了一堆专科的惯用句，谚语让大家背，我看都没看就仍了。结果果然是糊弄大家。