请帮我讲讲什么是意读

Teaerror

这个问题我已经明白了，这是一个高手给的解答。
意读就是将汉字从其意思上理解的读法，不完全等同于训读，有一部分是相同的，比如“山”，训读和意读都是一个“やま”，但“化”的训读是“ばける”“ばかす”，意读则是“ばける”“ばかす”“かわる”，多了一个“かわる”。辰”字没有训读，たつ和とき是意读，しん和じん是音读。所有的汉字都有音读，大部分汉字有意读，一部分汉字有训读。很多人不知道意读是什么，或者把意读理解为训读。这些常识，只要你有本“汉字源”字典，什么都解决了。里面说得太详细了！除此之外，还列出了人名地名用的读法，又不同于上面的音读训读意读！！

狼怪

训读和音读

Teaerror

训读和音读
狼怪 发表于 2009-6-11 19:41

什么意思？不懂啊。

狼怪

和语发音的是训读音，小弟学疏才浅没学过意读

Teaerror

我也搜索到过这么一个东东，上面说“盼”字有音读、训读、意读，分别是はん、へん、かえり这三个读法。

mizuho_2006

只有音读，训读。。。没有意读。。

Teaerror

我搜索到的：
有一点日语基础的同学就知道，日语汉字的发音分为音读和训读。除了这两种读法，少数的汉字还有意味读法。
一般【汉字词典】会标出汉字的 音训意读。但是不会清晰分出 是 【训读】还是【意读】。

不过还没弄明白到底什么是意读。

Teaerror

这个问题我已经明白了，这是一个高手给的解答。
意读就是将汉字从其意思上理解的读法，不完全等同于训读，有一部分是相同的，比如“山”，训读和意读都是一个“やま”，但“化”的训读是“ばける”“ばかす”，意读则是“ばける”“ばかす”“かわる”，多了一个“かわる”。辰”字没有训读，たつ和とき是意读，しん和じん是音读。所有的汉字都有音读，大部分汉字有意读，一部分汉字有训读。很多人不知道意读是什么，或者把意读理解为训读。这些常识，只要你有本“汉字源”字典，什么都解决了。里面说得太详细了！除此之外，还列出了人名地名用的读法，又不同于上面的音读训读意读！！