设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『 日语解疑答难 』 › これはどう訳していますか？
返回列表 发新帖
查看: 365|回复: 9

これはどう訳していますか？

[复制链接]
eaton003
发表于 2004-11-12 14:59:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
  こうお金ばかりもらうとはおもわなかった。
回复

使用道具 举报

有时候
发表于 2004-11-12 15:05:06 | 显示全部楼层
没想过就得这些钱。（具体是嫌钱多还是钱少，我不清楚）
回复 支持 反对

使用道具 举报

康桥之枫
发表于 2004-11-12 15:06:29 | 显示全部楼层
像这样光拿钱（得钱、赚钱...）的好事真是没想到。
回复 支持 反对

使用道具 举报

★お菓子★
发表于 2004-11-12 15:07:44 | 显示全部楼层
不想这样光拿钱
回复 支持 反对

使用道具 举报

eaton003
 楼主| 发表于 2004-11-12 15:32:36 | 显示全部楼层
これは？
今度の失敗は私の見通しがあまかったからです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

liuyongfu
发表于 2004-11-12 15:52:38 | 显示全部楼层
这次失败是因为我预想的太乐观了
回复 支持 反对

使用道具 举报

eaton003
 楼主| 发表于 2004-11-12 16:19:12 | 显示全部楼层
４年ぶりにあったあの子は、見違えるほど成長していた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

eaton003
 楼主| 发表于 2004-11-12 16:44:27 | 显示全部楼层
皆さん、お願い！訳してください！
回复 支持 反对

使用道具 举报

changle18 该用户已被删除
发表于 2004-11-12 16:51:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

雲居の余所
发表于 2004-11-12 17:25:56 | 显示全部楼层
四年沒見,那孩子長大了,都快認不出來了
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 00:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表