、一口でごみといって片づけ...什么意思?

feijianqi

しかし、一口でごみといって片づけてしまわないで、ちょっと考えてほしいです。
摘自二级97年阅读,这句什么意思?
附全文如下:
毎日使っているコップを割ってしまったとします。するともう水を入れたり、ジュースを入れたりできませんから、捨ててしまいます。このようにちょっと前まで、身近（注1）に使っていたものがごみとなります。ごみは、いらなくなったものだし、イメージも悪いので、私たちばずぐに忘れてしまいます。しかし、一口（注2）でごみといって片づけてしまわないで、ちょっと考えてほしいのです。
　 　じつは、あなたのまわりに見えるものはすべてごみなのです。たとえば、この本はいずれ紙のごみになります。机、いす、蛍光灯もいずれごみになります。（中略）つまり、ごみは私たちが買ったり、使ったりする品物そのものです。
　　 (八太昭道『ごみから地球を考える』の岩波ジュニア新書による)

（注1）身近に：普通に、普段の生活で
（注2）一口で：簡単な言葉で

ggt

參考,美化(?)翻譯:

但是,不要說是垃圾就把它處理掉,想請你再想一想

fancy_lee

虽说是垃圾,但请不要将它扔掉.这一点请好好想一下.

goodala

本当に日本人が書いた文章ですか？
どう見てもおかしいです。
但是，也不先收拾下就随便的说是垃圾。