マジ是什么意思？外来语？

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 07:34:25

マジ是什么意思？外来语？

沧浪主人 · 发表于 2004-11-13 07:54:38

此问题已有好多人问过。你可以查询过去的帖子。

这个词是关西方言（好像是），可以译为：真的？不是开玩笑吧？

且听风吟 · 发表于 2004-11-13 09:54:44

本当的意思

表示对对方所说的表示惊讶和不相信的时候用
可以翻译成
-----------------------真的？不会吧~~~~~~~

hejunsoft · 发表于 2004-11-13 10:18:06

皆さん、ありがとう

hahaha- · 发表于 2004-11-13 10:24:39

流行語　　「まじめ」よりきた言葉。＝本当

jinjin · 发表于 2004-11-13 10:56:39

マジ是年轻人常用

无边落木 · 发表于 2004-11-13 11:16:06

◆まじっすか〔若者用語〕
　　　　本当ですか。

jinjin · 发表于 2004-11-13 11:25:37

下面是引用无边落木于2004-11-13 12:16发表的:
◆まじっすか〔若者用語〕
　　　　本当ですか。

うん！うん！

gzjdl · 发表于 2004-11-16 15:59:25

ぅん   そぅだよ

梦妍 · 发表于 2004-11-16 16:32:38

呵呵,又学到一个,谢谢大家呀!

		自动登录	找回密码
密码			注～册