自分の店を出せる翻译问题

applez

自分の店を出せる＿＿＿＿出してみたいが、そんなお金はない。
（１）ものは
（２）もので
（３）ものなら
（４）ものの

请问这句怎么翻译？谢谢。
店を出す。-〉开店
如果想自己开店的话，没钱了。

August.06

如果能自己开店的话当然想开啦，可惜没有资金。

applez

谢谢大家。

jdchjp

如果有机会开自己的店，想尝试一下，但是，没有开店的钱

なら   如果。。。        （店を出せる  -- 能够开店，有机会开店）
みたい  这里是    尝试。。，##看一看  之类      
が     但是
そんなお金    指开店的钱

mizuho_2006

店を出す
店を起こす
意思一样吗？哪个比较常用一些啊。。

mizuho_2006

7# yousama

明白了，谢谢前辈。