ごきげんよう是什么意思(已修改)

沉醉 · 发表于 2009-6-24 21:02:35

本帖最后由沉醉于 2009-6-25 16:24 编辑

在广播中,节目结束时,主持人常说的一句话
祝您愉快?

goodala · 发表于 2009-6-24 21:34:13

ごきげんようではないでしょうか？

阿门 · 发表于 2009-6-25 05:47:55

御機嫌よう　

沉醉 · 发表于 2009-6-26 11:54:43

...............

soukan88 · 发表于 2009-6-26 12:09:16

本帖最后由 soukan88 于 2009-6-26 12:10 编辑

但目前为止，我还没在节目结束时,听主持人说过这句话，也许是我没记住

御機嫌
[御機嫌] 【ごきげん】【gokigenn】　 [ - ]

（1）〔情況〕（您的）起居qǐjū,安否ānfǒu.
　御機嫌いかがですか／您好啊?
　御機嫌よう／［別れるとき］祝你一路平安;祝你身体健康;祝你工作顺利;［会ったとき］您好!
　御機嫌を伺う／问候wènhòu.
　御機嫌伺いの手紙／问候信.
（2）〔上きげん〕高兴gāoxìng.
　だいぶ御機嫌だ／很高兴.
　 1杯やって御機嫌になる／喝了一杯高兴起来.
　御機嫌斜めである／很不高兴.
　きょうは御機嫌だね／今天您真高兴啊!
（3）〔すばらしい〕好得很hǎodehěn.
　御機嫌な映画／好得很的影片.⇒きげん（機嫌）

kinney · 发表于 2009-6-26 13:04:02

LS言ったとおり、分かれるときに使います。
一路顺风，一路平安，保重！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ごきげんよう是什么意思(已修改)