喉から手が出るほど欲しい

cherrydog630 · 发表于 2009-6-24 22:12:25

喉から手が出るほど欲しい意思是？

jiliang · 发表于 2009-6-24 22:21:05

喉から手が出る/渴望弄到手。ほど表示程度

既、渴望弄到手的程度

海上の浮雲 · 发表于 2009-6-24 22:24:41

学研国语大词典
のどからてがでる【喉から手が出る】
《慣用句･ことわざなど》ひどく食べたい､また､ひどく欲しいことのたとえ｡
◆いま､この国は､技術者がノドから手が出るほどほしいようだ

cherrydog630 · 发表于 2009-6-24 22:29:44

ありがど！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 喉から手が出るほど欲しい