ぼつぼつ

夜神 · 发表于 2009-6-25 17:53:23

もう時間ですね。それでは会場へぼつぼつ出かけましょう。
ぼつぼつ是一点点开始的样子或星星点点的意思。
在这句话里ぼつぼつ是什么意思呢？
这句话又该怎么翻译呢？

夜神 · 发表于 2009-6-25 18:14:33

有人在不？

爱的空间 · 发表于 2009-6-25 18:35:58

ぼつぼつ和そろそろ有相同的用法,意为"就要,不久,快要"
例えば：
お客様もそろそろ（ぼつぼつ）お見えになるころです。
そろそろ（ぼつぼつ）出かけようよ。

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-25 23:09:00

这里的ぼつぼつ等于そろそろ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ぼつぼつ