关于日本人口语中的问题

richardlau1 · 发表于 2009-6-28 15:18:03

在电视剧经常听到这样的：
『おまえ、何やってんだ！』／你在做什么啊！または『心配かけんだよ』／不要让人担心啊！（这里没有表示否定的词？）
　　『笑ってんじゃないよ！』/不要笑啊！

请问下，这是一种省略吗？详细怎么省略的可以解释一下吗？

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-28 15:54:36

おまえ何やってんの！
心配かけんなよ！

ら行的音经常可以变音为ん
比如わからないー＞わかんない
　何笑ってるのー＞何笑ってんの

richardlau1 · 发表于 2009-6-29 12:51:53

明白了，原来可以这样的！
『笑わせんじゃない！』/别让人笑话了！也是这样变过来的吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于日本人口语中的问题