日本（で）は、。。。。。。

carchangel · 发表于 2004-11-15 10:28:51

日本（で）は、北海道を除いて、六月から七月にかけて、雨の降る日が続きます。

那个日本では能用日本には替代吗？に还是表示在哪个地方的意思啊！谢谢！

586san · 发表于 2004-11-15 10:30:54

範囲を表す。

carchangel · 发表于 2004-11-15 10:42:44

那我想表达在日本，换成に可以吗？
在日本也能解释得通啊？

586san · 发表于 2004-11-15 10:47:46

日本では（动作发生的场所，范围，假设等等）
日本には（物体的存在场所等等）

翻译成中文，都是“在日本”。但是后面的用法不一样。

carchangel · 发表于 2004-11-15 11:28:44

哦，明白了，十分感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册