请问这句话中的「とするも、」怎么翻译好呢？谢谢！

小小七

请问这句话中的「とするも、」怎么翻译好呢？谢谢！
協定書の有効期間は、２０１２年９月１日までとするも、送り出し機関よりの研修生、実習生が受け入れ機関に不在になるまでとする。

melanie

9月1日までとするも＝9月1日までとするけれども

も

［接助］形容詞・形容詞型活用語の連用形、動詞・動詞型活用語の連体形に付く。
逆接の意を表す。
…とも。…ても。…けれども。
「見たく―見られない」
「努力する―報われなかった」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]