得意忘形的说法

archimonde2003 · 发表于 2009-7-24 12:23:11

在动画和日剧中经常听到，意思是得意忘形，高兴过头之类，可是小弟听力不好。。。再加上功力又薄，只能听出是“。。。ちょうし。。。すぎる。。。”不知道哪位大侠可以根据这点线索帮我翻译下么？谢谢啦～～

chinimei · 发表于 2009-7-24 12:28:21

有頂天になる

我倒 · 发表于 2009-7-24 13:14:36

調子を乗る。。。。。。。

archimonde2003 · 发表于 2009-7-24 13:17:13

我又听了下，好像是調子に乗りすぎる～～不知道对不对

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 得意忘形的说法