咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 14284|回复: 21

貿易文書例文 お祝いの贈答状

[复制链接]
发表于 2003-12-26 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
お祝い状(新社屋落成)



拝復 貴社ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます。

かねてより建設中の貴社新社屋が、めでたく落成されました由、心よりお祝い申し上げます。これを機に、より一層のご躍進を遂げられることと存じます。

今後のご精励をお祈りいたしております。

さて、来る     月     日の落成記念祝賀会には、ご丁重なるお招きをいただき栅擞肖觌yく、厚くお礼申し上げます。当日は喜んで出席させていただきます。

なお、お祝いのしるしに薦被り三樽をお贈りいたします。祝典前日に届くよう手配いたしましたので、ご笑納いただければ幸甚と存じます。

まずは書中をもちましてご祝詞申し上げます。

敬具



株式会社    

代表取締役
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-26 23:00:00 | 显示全部楼层
謹啓      の候ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

このたびは、めでたく代表取締役社長にご就任なされました由、心からご祝詞申し上げます。

各位の信頼と期待を胸に、今後も一層の指導力を発揮され、貴社のご発展のために尽くされますよう、お祈り申し上げます。

日頃のご厚志に深謝の意をこめて、心ばかりのご就任のお祝いの品をお贈り申し上げますのでご笑納いただきますれば幸甚と存じます。

まずは書中をもちましてお祝い申し上げます。

敬白



株式会社    

代表取締役
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-26 23:00:00 | 显示全部楼层
拝啓      の候、貴社ますますご隆盛のこととお喜び申し上げます。

さて、このたびは貴社創立     周年をお迎えになられました由、栅摔幛扦趣Δ搐钉い蓼埂
     業界も多事多難な折から、今日に至るまで業績を順調に伸ばしてまいられましたのも、貴社社長をはじめ社員ご一同のご精励の賜物と感じ入っております。

つきましては、お祝いのしるしに心ばかりの品を別便にてお贈り申し上げましたので、お納めくだされば幸いでございます。

まずは、略儀ながら書中をもってご祝詞申し上げます。

敬具



株式会社    

代表取締役
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-26 23:00:00 | 显示全部楼层
謹啓      の候ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

さて、昭和     年に現会長     が当社を設立、おかげをもちまして、本年     月     日に創立     周年を迎えることができました。これもひとえに皆様方のご支援の賜物と深く感謝いたしております。

ひとくちに     年といいますが、人間にたとえるならば人生の折り返し地点、知力、気力、体力が最も充実している時期ではないでしょうか。

当社におきましても、今後とも一歩一歩前進し、より一層皆様方のお役に立てるよう鋭意努力する所存でございます。

つきましては、創立     周年を記念いたしまして、     先生作の「一輪ざし」を謹んで贈呈させていただきます。ぜひ、ご受納くださいますようお願い申し上げます。

敬具



平成     年     月     日



株式会社    

代表取締役
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-12-26 23:00:00 | 显示全部楼层
辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-25 14:11:29 | 显示全部楼层
真的是好东西,我公司有个日本同事,他都觉得很好,大大的表扬了一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-8-25 14:12:06 | 显示全部楼层
我也觉得很好,我是在贸易公司,对我非常有用,非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-13 15:42:01 | 显示全部楼层
很有实用价值!!谢谢!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-18 21:38:20 | 显示全部楼层
本当にいいですね、わたしもある貿易会社に勤めてる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-31 03:18:28 | 显示全部楼层
再多个表扬先
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-20 22:31:02 | 显示全部楼层
   
先谢过了,弄下来仔细看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-12 22:36:08 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-5 11:28:09 | 显示全部楼层
結構いいかも。
ネットで調べると、いっぱい出てくると思います。
日本語のサイトなんですが、もしご興味があればアクセスしてみてください

http://www.proportal.jp/links/pro_bunrei.htm
http://letters.loveaica.net/atom.xml
http://shukuden.twinsoad.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-12 10:18:51 | 显示全部楼层
很有实用价值!!谢谢!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-14 12:41:56 | 显示全部楼层
いい例文を発表してくださいまして、ありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-4-19 22:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表