わけではない、というわけではない

依斯魯米 · 发表于 2009-8-10 23:58:15

請問這兩個句型有沒有分別呢?
わけではない
というわけではない

煩い · 发表于 2009-8-11 08:07:19

基本上表示差不多的意思。
后面那个可以单独使用，前面不需要接动词。

soukan88 · 发表于 2009-8-11 08:09:17

わけではない　并不是，，，并非，，，
このレストランはいつも客がいっぱいだが、だからといって特別においしいわけではない。
这个餐厅经常是客人满满的，尽管如此，但并非特别好吃，

というわけではない
并不是说，，，并非是，，，并不是因为，，
このレストランはいつも満員だが、だからといって特においしいというわけではない。
这个餐厅总是客人满满的，尽管如此，但并不是说就特别的好吃，

kohin · 发表于 2009-8-11 20:41:58

わけではない依据的是常理,为否定应该的结论.(客人满满也并非特别好吃)
というわけではない依据的是事理,为下不了应该的结论.(并不是客人满满就特别好吃)

爱喝白开水 · 发表于 2009-8-11 21:26:05

差异很细微~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] わけではない、というわけではない