请教大家“という”的意思

小乘涅磐 · 发表于 2009-8-13 14:36:08

そして、「この子は、大きくなったら、坊さんにしょう。」といったという。

这里为什么用两个“という”？后面的一个去掉可以吗？

sefirosu · 发表于 2009-8-13 14:43:26

といった=说了(前面这番话)
という=据说/听说
整句意思是:据说(某某人)当时说"等这孩子长大了,让他当和尚吧"

为啥要当和尚?

fancy_lee · 发表于 2009-8-13 14:45:04

不可以省略.
这里的“という”指的是有个传闻过这么一件事情.

小乘涅磐 · 发表于 2009-8-15 17:12:39

哪位达达有关于“という”的用法归类？能不能发一个上来欣赏一下~

trazeguet · 发表于 2009-8-15 21:28:20

という作形式动词表示传闻还可以用来引用解释说明

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教大家“という”的意思