夕べ遅くまで起きていたので、今日はねむくてたまらない意思

zhao015784

夕べ遅くまで起きていたので、今日はねむくてたまらない
请问这句话什么意思
まで的意思是？？？

dickey32

昨天特别晚睡今天又早起，困得不得了

zhao015784

まで是因为的意思吗

失落的浩萨马

遅くまで 到很晚的意思  可能工作到很晚

akigolin

时间蛮长了，不晓得楼主明白了伐。
2 P/ b# u+ L8 Z# A/ s9 ^7 m' g1 b超级直白的直译就是:因为 昨晚 到很晚 还醒着，(所以)今天 困得不得了。
0 Z8 y- v+ c- B( y⇒睡得太晚了，所以现在很困。