わけ和はず有什么区别阿

natu2004

  わけ和はず有什么区别阿

natu2004

有人知道吗

ラクダ

わけ和はず的用法很多，你不具体给出用例的话，很难给你一个满意的解释。

sukebe

わけ
1 〈理由〉 《形式》 （a） reason； 〈原因〉 （a） cause； 〈根拠〉 grounds； a ground； 〈事情〉 circumstances； the case
句例
少し訳があって for certain reasons； on certain grounds
…の訳がない there is no reason ［《形式》 ground］ for…； there are no grounds for…； cannot 《be》
訳を話す give （one’s） reasons 《for》； tell the reason 《why…》； explain
こういう訳で for this reason； such being the case
どういう訳で Why…?； Why ［How］ is it （that）…?； On what grounds…?； What…for?； 《口語》 How come…?
そういう訳なら if that is the case； if so
どういう訳だか for some （unknown） reason； somehow （or other）
文例
どういう訳で出席者が少ないのだろう. Why are there so few people present?
そういう訳で先週は欠席させていただきました. That’s why I was unable to come last week.
訳をお聞かせ願いましょう. I think I deserve an explanation from you.
なぜ彼があんなに怒っているのか訳がわからない. I don’t see why he is so angry.
彼はそんなに忙しい訳はない. He can’t be all that busy.
それじゃ腹を立てる訳だ. It’s natural ［It’s no wonder］ that he took offense. ／ He had every right to be angry.
私は心配しない訳にはいかない. I cannot help being anxious.
君は甘く考えているみたいだけれど, なかなかそういう訳にはいかないよ. You are overly optimistic. Things won’t turn as you expect.
これ以上譲る訳にはいかない. I can’t yield another inch.
2 〈意味〉 （a） meaning； a sense
句例
訳のわからない 〈言葉などが〉 incomprehensible； unintelligible
訳のわからない事を言う talk nonsense ［rubbish］
文例
それではあなたは私をペテン師だと疑っている訳ですね. Am I to understand that you suspect me of being a swindler?
うなぎは好きですよ. といって毎日食べているという訳じゃないですけれども. I like eel, not that I eat it every day.
3 〈道理〉
句例
訳のわかった sensible； 〈人について〉 understanding； 〈公平な〉 fair-minded
訳のわからない 〈人について〉 unreasonable； stubborn； obstinate
訳のわからない事を言う 〈無理なことを言う〉 be unreasonable.
4 〈面倒〉
句例
訳の［は］ない =わけない

はず
〔形式名詞的に〕今までの事情から言って△当然そうなるであろう（大いに期待される）ことを表わす。
用例・作例
彼なら及第する―だ〔＝及第すべき大きな理由が有る。及第しないということはまず考えられない。及第するのももっともだ〕
そんな―は無い〔＝そんな（不可解な）事は△道理から言って考えられない（有り得ない）〕
そんな―〔＝つもり〕ではなかった
あす出発の―〔＝予定〕
それくらいの事は君だって知っている―だ〔＝知っていて当然だ。知っていなければならない〕
たしかあなたもそう言った―だ〔＝言ったように私は記憶している〕

苕微微

说白了
はず    主观些
　わけ　客观