还得请大家帮帮忙

wdnz333 · 发表于 2009-8-31 11:56:23

翻译一下谢谢

是这样的日本人回国后从日本给我寄过来个计算机给我用

我想表达下谢意麻烦大家帮我翻译下

谢谢木口送我的计算机没想到您还能惦记着我的事情真令我感动请您放心我一定会努力去学争取未来的2年

里成为本行业的精英

echoyating · 发表于 2009-8-31 13:21:12

パソコンを送っていただいて、ありがとうございます。あなたはまだ私のことを覚えているのは思ってませんでした。
未来の２年間に、業界のエリートになるように、、私は絶対一生懸命勉強します。ご安心ください。

soukan88 · 发表于 2009-8-31 19:46:24

パソコンをお送り頂き、まことにありがとうございました。
いつも私の事を気にかけて頂いて、とても感謝しております。
２年以内に本業界で名をはせれますように、尽力しますので応援してください。
また頼む事があると思いますが、その時はよろしくお願いいたします。

wdnz333 · 发表于 2009-9-1 12:03:54

ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 还得请大家 帮帮忙