急！！大家看看我写的看得懂吗，还有没有什么语法错误。拜托了。

区区 · 发表于 2009-9-1 19:30:36

突然ですが今田さんはいつ上海にいらっしゃいますか？
今夜は不動産屋から電話が着ました。
別の会社はあの部屋がすごく気に入った、すぐ契約できるって不動産屋に言いました。
あの会社よほどしつこいで部屋を保留する事は木曜日は最後期間です。
元は保証金が要られないといいましたけど、できれば木曜日で契約しなければ一応保証金は1000元を支払いたいに伝えたいです。
もちろん保証金は契約する時保証金を返ります、或いは家賃から差し引かれます。

一存ですが保証金を支払う前と契約する前にあの部屋を一度確認したほうがいいと思います。

hal925 · 发表于 2009-9-1 20:26:15

突然ですが今田さんはいつ上海にいらっしゃいますか？
今夜、不動産屋から電話がありました。
ある会社があの部屋がすごく気に入って、すぐ契約できるって不動産屋に言いました。
その会社はすごく熱心で、木曜日までしか部屋を保留する事ができません。
前に保証金が要らないといいましたけど、できれば木曜日までに契約しなければ一応保証金を1000元、支払いたいと伝えたいです。
もちろん保証金は契約する時返って来ます。或いは家賃から差し引かれます。

私の考えでは、保証金を支払う前と契約する前にあの部屋を一度確認したほうがいいと思います。

　

区区 · 发表于 2009-9-1 20:30:42

谢谢亲，OTL|||，看了下，果然比我的顺畅多了。还是得多多学习才行~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 急！！大家看看我写的看得懂吗，还有没有什么语法错误。拜托了。