ゼミでは「人それぞれ」を禁句にするなどの対策

narutonaruto · 发表于 2009-9-5 16:17:36

ゼミでは「人それぞれ」を禁句にするなどの対策をとってはみたものの、私は学生の間に蔓延する個人志向的考え方にきちんと対峙できずにいた。

请教红色字部分是哪几个词。
=を＋とっては＋みた这么理解吗？
这个是とってみる的强调形中间加了は吗？

谢谢

soukan88 · 发表于 2009-9-5 20:21:16

可以这么理解

narutonaruto · 发表于 2009-9-8 09:09:05

ご確認有難うございます、先輩

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ゼミでは「人それぞれ」を禁句にするなどの対策