2级语法题，劳烦各位

csnannv

一点零碎问题：
１今日銀行で両替をするついでに、水道代などの料金を払った。
間違いように思う。今日銀行で両替をするついでに、水道代などの料金を払います。こうすれば、正しいか？？？？？
２両親が平凡な仕事で、些細な金を稼ぐにもかかわらず（にしてはＸ、のに、くせにＸ、わかりにＸ）ずっと頑張っています。
我是这样考虑的，题意表达的是尽管父母靠很平凡的工作挣得微薄的收入，但是他们一直很努力。暗含说话人的赞扬之意，所以のに很合适
にもかかわらず有种克服不利条件，扭转逆境之意，所以很合适
くせに暗含说话人指责鄙视他人行为举止，所以不合适
わかりに有种意料之外的语感，我觉得不合适，
にしては后项事实与前项设立的标准不符合，这里没有比较的标准，所以不合适

soukan88

今日銀行で両替をするついでに、水道代などの料金を払った
この文について、正しいだと思います

soukan88

両親は平凡な仕事で、些細な金を稼ぐにもかかわらず、ずっと頑張っています。
この文について、正しいです。
「ずっと」の前に、何も入れない

soukan88

追伸：
「些細な金を稼ぐ」はあんまり言いませんので
以下のように、変えれば、スムーズだと思います。
両親は平凡な仕事で、あまり裕福ではありませんが、ずっと頑張っています。

暗牧

夜の言い方：１今日銀行で両替をするついでに、水道代などの料金を払った。
昼の言い方：１今日銀行で両替をするついでに、水道代などの料金を払う。

csnannv

3# soukan88


前辈啊，，，谢谢你一直都很支持我，愿你工作顺顺利利的，钱包涨涨的，
我就是想问ずっと前面什么都不能放啊？？？？？？谢谢你啊

hal925

今日銀行で両替をするついでに、水道代などの料金を払った。

如果已付完了水费的话，这句话正确。
如果还没付完的话，最后的动词应该是"払う"或者"払います"。

---------------
両親は平凡な仕事で、些細な金を稼ぐにもかかわらずずっと頑張っています。
　
同意soukan88桑。应该把“が”改成“は”。

再改如下，更自然。

「両親は平凡な仕事で、わずかなお金しか稼がないにもかかわらず、ずっと頑張っています。」
　
＊参考までに考えられる他の言い方も挙げておきます。
　
両親は平凡な仕事で、わずかな収入しかないにもかかわらず、ずっと頑張っています。
両親は平凡な仕事で、わずかなお金しか稼がないのに、ずっと頑張っています。
両親は平凡な仕事で、わずかなお金しか稼がないけれど、ずっと頑張っています。
　
「～しか～ない」という語句を用いると、文章の流れが自然になります。
　

csnannv

7# hal925


谢谢你很细心的回答，我还是想问一下：両親が平凡な仕事で、些細な金を稼ぐにもかかわらず（にしてはＸ、のに、くせにＸ、わかりにＸ）ずっと頑張っています。关于这个，有些不能用的语法，叙述的理由，对吗？？？？
       再次谢谢你细心的回答

csnannv

今天又要劳烦各位一详解，在此再次表示感谢