急求商务文书翻译！！！

arrivederci · 发表于 2009-9-23 15:33:07

本帖最后由 arrivederci 于 2009-9-24 16:34 编辑

拝啓　
初秋の候、貴社におかれましては益々ご隆昌のこととお慶び申し上げます。さて、過日は、当社xx支社開設披露の小宴に際しまして、何かとご多忙中にもかかわらず、ご光来の栄えを賜り、誠にありがたく存じます。また、ご丁寧なご祝詞まで頂戴しましたこと、厚くお礼申し上げます。
皆様のご期待にお応えすべく、一丸となってxx地区の顧客開拓に努めてまいりますので、今後ともご支援のほどお願いいたします。略儀ながら書中をもちまして、お礼申し上げます。

敬具

哪位能帮我翻译成中文啊，正式用语。急用啊！！！

roy.suson · 发表于 2009-9-24 02:00:21

什么意思？。。。。。。。。。。。。。

xiaoqiao8605 · 发表于 2009-9-24 09:21:17

本帖最后由 xiaoqiao8605 于 2009-9-24 09:22 编辑

敬启者
初秋时节，贵公司越发兴隆，深表祝贺。前几天，我公司宣布成立华冈支社，举办宴会的时候，您在百忙之中莅临，深表感谢。同时，收到了您亲切的祝贺，非常感谢。为了不辜负大家的期望，我们会努力开拓南通地区的市场，今后请多多关照。虽然是简略的书信，但对您深表感谢。

敬上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急求商务文书翻译！！！