一道词汇题

viva616_616 · 发表于 2004-11-19 21:31:11

仮に 1. 仮に勉強したら、成績があがった。 2. 仮に努力をすれば、成功するかもしれない。 3. 仮に自分が病気になったことを一度は考えるべきだ。 4. 仮にドルを１２０円として費用を計算してみよう。关于这道题，我曾经在两本不同的书上看到两种答案。一个说选2，另一个说选3 正确答案到底是什么呀？谢谢!

masyumaro · 发表于 2004-11-19 21:49:03

我倒觉得是选4 它应该有“暂且”的意思

chikom · 发表于 2004-11-20 02:08:21

好像我也做过，我选4。对了一下答案也是4。

h1980725 · 发表于 2004-11-20 02:35:22

これは２００１年一級の過去問題で、正解は４です。

viva616_616 · 发表于 2004-11-20 17:46:40

选2不行吗？如果努力的话，或许能成功

宇智波鼬 · 发表于 2004-11-20 19:35:34

仮に」は、「仮に午後から雨だというなら行かない」のように、「午後から」のような仮定の状況をはっきり指示しているときに用いることが多い。仮にその日が雨であれば、その次の日にすればよい／仮に彼女に会っていたとしても、何も言えなかっただろう／仮にここに金塊があるとする（はっきりわからないけど、例文から見れば、前は客観的なものが多い）

soufuukun · 发表于 2004-11-20 20:13:08

答えは４番ですなぜかというとここで「仮に」は＊假设，假如＊の意味＊如果＊とちょっと意味が違いそうですね

		自动登录	找回密码
密码			注～册