ませ

真宮寺憶

お帰りなさいませ
いらっしゃいませ
中的ませ是什么用法？是敬语的用法吗？原型是什么？谢谢赐教

四海縦横

ます　　→　　ませ　　命令式

真宮寺憶

ます的命令式加在那些短语的前面是什么用法？敬语的用法？

真宮寺憶

是什么意思嘛？
表示尊敬？

四海縦横

くださいませ　
お帰りなさいませ
いらっしゃいませ
お休みなさいませ

表示敬语命令

ませ是ます的命令型（敬语）
恭恭敬敬，很有礼貌地要求（请）对方做的意思。


「ませ」
［助動］《丁寧の助動詞「ます」の命令形》
１ 丁寧の気持ちを込めて、相手にある動作を要求する意を表す。「どうかお許しくださいませ」
２ 丁寧の気持ちを込めて挨拶する意を表す。「ごめんくださいませ」
大辞林より

四海縦横

不知道这么解释真宫能不能明白？

ＰＳ：

真宮寺憶 你开心农场的西瓜N久没有收了。

真宮寺憶

这个算是敬语中的特殊形式吗？
前面能接的只有「なさい」「ください」「いらっしゃい」吗？

RE：工作太忙了，都没有时间学习日语了，55555，现在脑袋都秀逗掉，好多语法词汇都忘记了TAT
       （这么久没收居然还没烂XD）

真宮寺憶

敬语再加命令式的这种形式，只有 ませ 这个用法吧，其他情况应该没有敬语加命令式的用法吧？

四海縦横

敬语再加命令式的这种形式，只有 ませ 这个用法吧，其他情况应该没有敬语加命令式的用法吧？
真宮寺憶 发表于 2009-10-8 21:09

也不一定， 比如  召し上がる　　在标题等上面  的命令型就是  召し上げれ

真宮寺憶

10# 四海縦横
难道命令式也表示敬语？
以前只知道被动式
不过命令式的应该没有被动式的用法广泛，但是在尊敬程度上比被动的要高吧？

四海縦横

10# 四海縦横
难道命令式也表示敬语？
以前只知道被动式
不过命令式的应该没有被动式的用法广泛，但是在尊敬程度上比被动的要高吧？
真宮寺憶 发表于 2009-10-8 21:33

你看看日文的原文解释吧。


「ませ」
［助動］《丁寧の助動詞「ます」の命令形》
１ 丁寧の気持ちを込めて、相手にある動作を要求する意を表す。「どうかお許しくださいませ」
２ 丁寧の気持ちを込めて挨拶する意を表す。「ごめんくださいませ」
大辞林より

mutougada

ませ　
くださる、なさる、いらっしゃるなど尊敬・謙譲を表す語にしかつきません。

風之翼

ませ　
くださる、なさる、いらっしゃるなど尊敬・謙譲を表す語にしかつきません。
mutougada 发表于 2009-10-9 01:09

なぜ「命令形」だと名付けされているでしょうか？

風之翼

これまでのすべての回答はちっとも参考にならない！

なぜ「命令形」だと名付けされているでしょうか？