求「にならんとする」的意思

Queller

もうすぐ5歳にならんとする娘・響子の精神状態が、このごろ特に安定しているのである。

講武会館は、我が国の伝統文化である日本拳法を世界に普及し、世界平和の一助とならんとするものであります。

2个例句都出现了“にならんとする”，请问这是一种固定语法吗？是什么意思

melanie

「ん」は「む」の発音が変化したもの

む
（助動）(○・○・む（ん）・む（ん）・め・○) 〔中古の半ば以降、発音が mu から m となり、さらに n に変わったので、後世「ん」とも書かれる〕
推量の助動詞。活用語の未然形に付く。

(1)目前にないこと、まだ実現していないことについて予想し推量する意を表す。
…であるだろう。
…だろう。

風之翼

貌似旧语法，应该等同于“なろうとする”

“～（よ）うとする”一般有2种意思。

1.時の表現と結びついたときは、動作が始まる直前の場面を表します。（LZ的第一个例句）

もうすぐ5歳にならんとする娘＝快到5岁的女儿。


2.何かの動作をしようと試みるという意味。（LZ的第二个例句）

世界平和の一助とならんとする=欲要对世界和平尽微薄之力


*************************************

参考1（大辞泉）

ならん
〔連語〕(1)ならむ〔連語〕(2)ならぬ〔連語〕

ならむ
〔連語〕《断定の助動詞「なり」の未然形＋推量の助動詞「む（ん）」》(1)断定的な推量の意を表す。…であろう。…だろう。「うれしとや思ふと告げ聞かする―__む」〈枕・八〉(2)仮定の事柄や想像した事柄などを表す。…であるような。…のような。「同じ心―__ん人と、しめやかに物語して」〈徒然・一二〉



------------------
参考2（日本語表現文型辞書）


441 ＊～（よ）うとする／＊～（よ）うとしたところに
動詞：未然形＜～(よ)う＞　＋　とする　　　　　　　　　　 ・
　　　　　　　　　　　　　　 とはしない
　　　　　　　　　　　　　　 ともしない
　　　　　　　　　　　　　　 とするところ／としたところ ・
　　　　　　　　　　　　　　 とする矢先に／とした矢先に
【会話】
山田：食事に行こうとしたところに、社長のお出ましだ。
課長：社長、みんなでそば屋にでも行こうかと思っているんですが、御一緒にいかがですか？
社長：外出しようとした矢先に先方から断りの電話が入ってね。そば屋とは渡りに船だ。僕がおごろう。
山田：こりゃしめたぞ！今日はついてる。
【解説】
　「～（よ）うとする」は何かの動作をしようと試みるという意味で、否定の形は「～（よ）うとはしない／～（よ）うとはしない」です。そして、「～（よ）うとするとき／～（よ）うとするところ／～（よ）うとしたところ」のように時の表現と結びついたときは、動作が始まる直前の場面を表します。
　　お風呂に入ろうとするところ　＜服を脱いで風呂に入る直前の場面＞
　　お風呂に入るところ　　　　　＜入浴準備をしているかどうか不明＞
　類義表現に「～（よ）うと思う」がありますが、これは頭の中だけの想念・意向で、動作の試みはしていません。→例題1)
　　食べようとする　＜ご飯を口に入れる寸前＞
　　食べようと思う　＜≒食べるつもりだ＞
【例文】
１．僕が出かけようとしたら、電話がかかってきた。
２．君は僕が何かやろうとすると、いつも水を差すね。
３．彼は私が声をかけても、振り向こうともしなかった。
４．その男が現れたのは、店じまいも終わり、私が帰り支度をしようとしていたところだった。
５．政府が新景気対策を発表しようとした矢先に、その銀行の倒産は起こった。

Queller

嗯，我一开始也觉得可能是类似“（よ）うとする”这样的用法，不过想不明白未然形+钹音这个用法在这个句型是里是如何发展来的，一开始以为是表否定，原来是从む变化来的。多谢楼上2位的解答。

grungetsai

=になろうとする

如同...いわん...的用法
例：出て行けと言わんばかりに怒る（＝言おうとするほどに）
例：お前の言わん（言わんとする）ことはわかる（＝言おうとすること）