急！急！急！求！

wdnz333

QXののせかえです。
前半部分はイラストレーターののせかえです。
（書体をOTFにし、見た目を元のものに合わせて下さい）
カレンダー部分の祝日（●で囲われている数字）は今年のものにして下さい。
一緒に送った『2010カレンダー.pdf』の赤字部分を参考にして下さい。

カレンダー部分の数字はテキストボックスが連結されています。
数字を削除もしくは追加すれば、来年のカレンダーに簡単に合うように作られていますので、それを壊さないように乗せ換えて下さい。

InDsignで開いた時に文字ボックス等にマージンが勝手に設定されてしまいますが、外すようにして下さい。
書体の乗せ換えは盛さんに聞きながら乗せ換えて下さい。
一緒に送ったPDFをよく見ながら乗せ換えをして下さい。

締め切りは10月15日中（16日の朝に確認できるようにして下さい）
急で大変だとは思いますが、よろしくお願いします。

佐藤より

招き猫ちゃん

你没说要求啥吖...( ⊙ o ⊙ )

wdnz333

翻訳です　すいません

ba101998

QXののせかえです。
QX的替换法如下。
前半部分はイラストレーターののせかえです。
前半部分是插画的替换法。
（書体をOTFにし、見た目を元のものに合わせて下さい）
请将字体设定成OTF，整体格式尽量按照原来的设计。
カレンダー部分の祝日（●で囲われている数字）は今年のものにして下さい。
日历中的节日（用●画出的数字）请改成今年的日期。
一緒に送った『2010カレンダー.pdf』の赤字部分を参考にして下さい。
请参考一并附上的“2010年日历.PDF”的红色标注部分。

カレンダー部分の数字はテキストボックスが連結されています。
日历中的数字与文本框直接链接。
数字を削除もしくは追加すれば、来年のカレンダーに簡単に合うように作られていますので、それを壊さないように乗せ換えて下さい。
只要将其中的数字删除或者追加，就自动形成明年的日历。所以请在转换时不要破坏。
InDsignで開いた時に文字ボックス等にマージンが勝手に設定されてしまいますが、外すようにして下さい。
用InDsign打开时，文字框等会随机形成利润数据，请去除。
書体の乗せ換えは盛さんに聞きながら乗せ換えて下さい。
有关字体的转换请请教盛先生。
一緒に送ったPDFをよく見ながら乗せ換えをして下さい。
请边参考一并附上的FDF文件边进行转换。
締め切りは10月15日中（16日の朝に確認できるようにして下さい）
最后期限为10月15日（请保证在16日早上能确认到位）
急で大変だとは思いますが、よろしくお願いします。
请协助。

佐藤より