翻译及理解

wu7jian · 发表于 2009-10-15 20:56:33

日本の家に何日も泊まったり、いっしょに暮らしたりするときは、「お客さん」ではなくて、「家族の一員」になります。
此句的意思不是完全明白，「お客さん」ではなくて中的なくて是什么意义？多谢各位前辈。

soukan88 · 发表于 2009-10-15 21:10:20

ではなくて→不是，同ではない、用て型，ではなくて

在日本的家里住几天，一起生活的时候，就不是客人，而成了家族的一员

wu7jian · 发表于 2009-10-15 21:19:00

非常感谢前辈~~~敬礼！

soukan88 · 发表于 2009-10-15 21:21:45

干吧雷！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译及理解