中国人名的日语读法

飞鸿踏雪 · 发表于 2004-11-21 02:09:44

孔子（こうし）　屈原（くつげん）　李白（りはく）　杜甫（とほ）　鲁迅（ろじん）　郭沫若（かくまつじゃく）
姓   日语读法接近汉语           日语读法接近汉语
于　　う　　　　　ユ　　　　　　郭　　かく　　　　クオ　　　　　　　　　　　許　　　きょ　　　　シュウ　　　　梁　　　　りょう　　　リャン
胡　　こ　　　　　フウ　　　　　　呉　　　ご　　　　ウー
黄　　こう　　　　ホアン　　　　　康　　　　こう　　　　カン
謝　　しゃ　　　　シエ　　　　　　朱　　　　しゅ　　　チュウ
周　　しゅう　　　ショウ　　　　　　徐　　　　じょ　　　シュウ
蒋　　しょう　　　チァン　　　　　　章　　　　しょう　　　チャン
宋　　そう　　　　ソン　　　　　　曹　　　　　そう　　　ツァオ
孫　　そん　　　　スン　　　　　　趙　　　　ちょう　　　チャオ
張　　ちょう　　　　チャン　　　　　陳　　　　ちん　　　　チェン
鄭　　てい　　　　チェン　　　　　唐　　　　とう　　　　　タン
馬　　ば　　　　　マー　　　　　　楊　　　　よう　　　　ヤン
李　　り　　　　　リー　　　　　　劉　　　　りゅう　　　　リウ　　　　　　　　　　　　　　　

meteorr · 发表于 2004-11-21 10:47:27

谢了

mgl5352 · 发表于 2004-12-4 15:00:49

那缪呢，怎么读

郭雨帆 · 发表于 2004-12-4 17:28:32

いいですね！ありがどう　ございます

最爱卡卡西 · 发表于 2004-12-4 21:19:21

我知道王~！·····嘿嘿！虽然我不姓王~···

读：偶一

张是~···：销一~···好像是哦~

triangle · 发表于 2004-12-5 09:40:15

王 (wang) 好像是　ワ　ン　　(wa n)

jiaodu · 发表于 2004-12-11 22:29:45

支持你
！多谢分享啊

kakufumihama · 发表于 2004-12-12 19:25:07

すいませんが、日本語で滨は　何と読むんですか

啊曼大 · 发表于 2004-12-13 03:33:20

那＂曾＂呢？日语名字有没有在姓前加＂小＂的称呼啊，怎么读啊，请告知啊！ありがとう

昨夜雨潇潇 · 发表于 2004-12-13 17:14:36

曾应该读そう。这里的中国人名的日语读法好象不全,但都是比较实用的那几个.

森山广树 · 发表于 2004-12-14 08:13:17

有難う！

kersey · 发表于 2004-12-14 10:17:06

下面是引用啊曼大于2004-12-13 04:33发表的:
那＂曾＂呢？日语名字有没有在姓前加＂小＂的称呼啊，怎么读啊，请告知啊！ありがとう

中国人叫小王
日本人就叫王さん

haiest · 发表于 2004-12-14 16:14:15

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=31782&fpage=3
这贴也不是很全，希望大家补充。

啊曼大 · 发表于 2004-12-16 03:22:42

11楼的谢谢咯！

elenna · 发表于 2004-12-16 13:03:08

ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册