分析下这两种方式的区别りようすることができます

penghanying · 发表于 2009-10-18 17:12:46

りようすることができます
りようすることができるんです
两种表达式各有什么区别

SIYO~TO · 发表于 2009-10-18 19:10:05

可以这样和这样是可以的

的区别

soukan88 · 发表于 2009-10-18 19:30:24

りようすることができます
单纯客观的说明能够利用，可以利用

りようすることができるんです
结尾的「んです」→「のだ」
口语的一种表达方式，说明时带有一种强调理由，根据，表达判定的意思
不适合用于不太熟悉的人，或上司，有一种不太礼貌的语气

yuanyues · 发表于 2009-10-18 19:32:10

りようすることができるんです
表示原因和强调
りようすることができます
没有表示原因和强调的意思在里面

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 分析下这两种方式的区别りようすることができます