むくとむけるの区別　教えていただいてください！

jiang9084 · 发表于 2009-10-19 13:49:48

。。。。にむくと。。。。にむけるは同じ方向を示している場合に交代できますか
例：上を向いて涙がこぼれるのを抑える。
　　上を向けて涙がこぼれるのを抑える。

tobi · 发表于 2009-10-19 13:51:20

本帖最后由 tobi 于 2009-10-19 13:54 编辑

教えていただいてください　×
教えてください　○
教えていただきたい。○

jiang9084 · 发表于 2009-10-19 13:56:42

有難う！

tobi · 发表于 2009-10-19 14:10:54

基本的に、向くは自動詞、向けるは他動詞です。

soukan88 · 发表于 2009-10-19 19:31:36

上を向いて涙がこぼれるのを抑える。 →OK
上を向けて涙がこぼれるのを抑える。　→NG

向けるは他動詞ですので、目的語が必要です。
目的語をつけるとしたら「顔を上に向けて」です。

例：
矛先を彼に向ける／把矛头转向他.
機首を上に向ける／使机首向上.
南に向けて放つ／往南放.
前のほうに目を向ける／向前方看.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] むくとむけるの区別 教えていただいてください！

[词汇问题] むくとむけるの区別　教えていただいてください！