ちょうど仕事をが一段落したので、これから食事にでもいきませんか

wdldxy · 发表于 2009-10-28 11:42:42

ちょうど仕事をが一段落したので、これから食事にでもいきませんか
请问这句话为什么要加でも呢
这里的でも是什么意思，语法呢
谢谢

yangfan125318 · 发表于 2009-10-28 11:51:58

「でも」：物事をはっきりと言わず、一例として挙げる意を表す。「けがでもしたら大変だ」「兄にでも相談するか」

wdldxy · 发表于 2009-10-28 14:45:26

是否是：不把事物说清楚，
后面的如何理解，能够翻译成中文呢谢谢了
例として挙げる意を表す。「けがでもしたら大変だ」「兄にでも相談するか」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ちょうど仕事をが一段落したので、これから食事にでもいきませんか