请教っこない的问题

糖果^^猫猫 · 发表于 2009-10-28 16:55:36

この漢字は小学生には_______っこない。
１．読む　　２．読め　　３．読み　　４．読んで
（恩...我知道「っこない」的接续，可是为什么不选3呢？「っこない」不就是不可能的意思么？那为什么「読む」也要用可能态呢？选3的话这句话就不对了么？）

yhxzyb · 发表于 2009-10-28 17:13:32

[っこない] 强调绝对不能，具有强调性、相当于「絶対～ない」

在这里是强调不能读这个动作。

この漢字は小学生には読めっこない。/小学生绝对不会读这个汉字

ご参考までに

糖果^^猫猫 · 发表于 2009-10-28 18:04:49

恩...还是不太明白...为什么3不可以呢？

yhxzyb · 发表于 2009-10-28 18:26:25

本帖最后由 yhxzyb 于 2009-10-28 18:31 编辑

这句话本来想表达的意思是，小学生不会读这个汉字。所以，不加「っこない」就是
この漢字は小学生には読めません。
后面加「っこない」，来强调小学生绝对不会读这个汉字，着重强调不会读这个意思

如果是この漢字は小学生には読みません。　　那么意思就变成了，小学生不读这个汉字。即使后面强调了，也是强调小学生绝对不读这个汉字

ご参考までに

糖果^^猫猫 · 发表于 2009-10-28 19:44:26

4# yhxzyb
明白了~~谢谢啊~~！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教っこない的问题