そのもの的用法。。。谢谢！

Chocolate-S · 发表于 2009-11-10 17:25:36

（1）子供は誠実＿の表情で、ことのいきさつを話してくれた。
正确答案：( D )　　　　　　　　　　　　　　　
A、このこと
B、このもの
C、そのこと
D、そのもの

grungetsai · 发表于 2009-11-10 18:32:02

｢そのもの｣は名詞と接続するときは､前に来る語を強調して｢他の何物でもなく､正しくそれ自身｣
という意味を表す名詞になります｡｢～以外の何ものでもない｣はそのもっと強調した表現になります｡
また､ナ形容詞につくときは､｢真剣そのもの･元気そのもの･窮屈そのもの･幸せそのもの･
正直そのもの･熱心そのもの…｣のように､｢非常に～だ｣という程度強調の表現になります｡

例：1.機械そのものには問題はないが、ソフトに問題があるようだ
機器本身沒問題,好像是軟件有問題.
2.あの映画は彼の人生そのものだ/那部電影寫的就是他自己的一生
3.あの子の笑い顔は無邪気そのものだ/那孩子的笑容才叫做天真浪漫

melanie · 发表于 2009-11-10 22:05:34

２楼の説明の通り。

子供は誠実そのものの表情で＝子供は非常に誠実な表情で

Chocolate-S · 发表于 2009-11-11 09:45:44

わかりました。。。。お二人ともどうもありがとう＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] そのもの的用法。。。谢谢！