目ン玉ひん剥いて

Elisa_Day · 发表于 2009-11-12 21:06:51

如题，一次偶然的机会看到的，查了字典，网上也搜了，但是还是无法理解意思，只知道目玉是眼球的意思，那么目ン玉和目玉的区别在哪里呢？这句话又是什么意思呢？请达人指点<(_ _)>

melanie · 发表于 2009-11-12 21:17:28

目ン玉（口語）＝目の玉＝目玉

ひん剥（む）いて（口語）　「ひん」は「剥く」を強調する

目ン玉　ひん剥いて、よく見ろ＝大きく目を見開いて、よく見ろ

Elisa_Day · 发表于 2009-11-12 21:21:34

2# melanie

谢谢大人解答！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 目ン玉ひん剥いて