いただかないといけないかもしれません。

crispinain · 发表于 2009-11-15 09:56:47

もし入っていないのであればストッカ側を調整していただかないといけないかもしれません。

可以把這句話拆成四個小段來解釋嗎?可以幫我解釋這句話的語法嗎?

もし入っていないのであれば

ストッカ側を調整して

いただかないと

いけないかもしれません。

yousama · 发表于 2009-11-15 10:52:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

trazeguet · 发表于 2009-11-15 10:53:07

如果处于未装入（物料之类）的状态就务必要调整加料机

东瀛游子 · 发表于 2009-11-15 11:29:10

していただかないといけないかもしれません。也许必须得到做什么的含义。

基本句型是，なければいけない、必须，不得不。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-11-15 10:52:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] いただかないといけないかもしれません。