拒否されても（ ）というものの、海外旅行したいことを両親に話したところ

sundaysilence

拒否されても（　　）というものの、海外旅行したいことを両親に話したところ、「はい、はい」と承知してくれた。

１　そのものだ　　２　それまでだ　　３　もともとだ　　４　もちろん

RT 本题的答案是 3 ，我想问 もともと 用在这里是什么意思 ？怎么翻译前半句话？
为什么不能用 それまでだ ，我本来选的是 2 ？“被拒绝了也只能这样了”似乎没什么错啊。

soukan88

もともとだ→这里是无所谓的意思，
本来即使被拒绝也无所谓，但和父母说想去海外旅行时，可以，可以竟然满口答应了

iitomo

＜それまでだ＞の前には一般的に＜何々したら/されたら＞のような仮定形が来る。

东瀛游子

[元元] 【もともと】 【motomoto】
Ⅰ《名》［損得なし］不赔不赚bù péi bù zhuàn;［もとと同じ］同原来一样tóng yuánlái yīyàng.
　 上級生との試合は負けて元元だ／和高年级比赛输shū了也不亏bù kuī.
　 だめで元元だ／不行也没什么.
Ⅱ《副》［根っから］根本gēnběn;［前から］本来běnlái,从来cónglái,原来yuánlái.
　 あの人は元元忘れっぽい／他本来就常爱忘事.
　 ここは元元海だった／这里原来（就）是海.
　 元元すぐれていた／本来就很优秀〔出色,不一般〕.
　 元元言ったおぼえがない／根本没说过.▼“根本”のあとには否定を伴うことが多い.⇒もと（元・旧）