変な言葉、通訳してください。

AZNABLE

  先生でさえ分からないだから、況して学生の私ならなおさである。

春节到了

況して⇒まして　何况
尚更⇒なおさ　　更

连老师都不会，更何况我一个学生，就更不会了

春节到了

補充
　尚更⇒なおさら
楼主后面可能少写了个假名

AZNABLE

转帖的,人家写错而已.
应该是:
先生でさえ分からないだから、況して学生の私なら尚更出来ない。