|
|
发表于 2009-11-24 11:11:00
|
显示全部楼层
文脈から見れば、Aはバスの中に座ってる若者、Bそばに立ってる年配の人、会話は下のように展開
估计A为年轻人,坐在座位上
B为老人,站在其旁边
A:あっ気が付きませんで、どうぞ。
B:いえ、すぐですから。
A:それでは、そこまででも。
B:そうですか、ありがとうございます。それじゃ、お荷物でも。
A:あっ大丈夫です。
A:呀,不好意思没注意到,您坐
B:不用了,我马上就到了
A:能坐会儿是会吧,呵呵
B:那就谢谢了。东西我给你拿吧。
A:没事,我自己来。 |
|