请教“寒くなってきたから風邪ひかないでね”的意思。

sakurasumire · 发表于 2009-11-26 19:50:59

请教“寒くなってきたから風邪ひかないでね”的意思。 THANKS.

wensen7000 · 发表于 2009-11-26 20:23:47

逐渐变冷了请不要感冒啊。
（嘱咐的口吻）

sakurasumire · 发表于 2009-11-26 20:39:16

是關心的意思嗎?

wensen7000 · 发表于 2009-11-26 20:44:30

对，可以说关切的叮嘱

sakurasumire · 发表于 2009-11-26 20:54:12

THANKS!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“寒くなってきたから風邪ひかないでね”的意思。