"非モテ"是什么意思?

堇夕、

刚刚看了日本富士电视台在讨论"非モテ",
不懂是什么意思.
麻烦知道的透露一下,
谢谢.!

grungetsai

もてない人を指しているネット用語です。

月夜青衫sam

非モテSNS
非モテSNSの最新ニュースをまとめて検索！

非モテSNSは、「えがちゃん」こと永上裕之（えがみひろゆき）が個人で運営するソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）である。

目次 [目次を表示する]
1 概要
2 イベント歴
3 姉妹サイト
4 脚注
5 外部リンク
..........


[編集] 概要
ネット用語で「非モテ」と呼ばれる、異性から好意を寄せられない人々を対象に「非モテが互いに傷を舐めあったり、非モテ男女が出逢ったりするSNS」として2008年11月25日に開設された[1]。特にインターネットに熱中するあまり異性と出逢う機会が無い人々の交流を目的とし、運営者によれば、毎年孤独にクリスマスを迎えていた自らの境遇から「多くの人々が寂しい思いをかき消す場として、またそうした男女が出逢う場として利用されること、ついでに自分も異性との出会いを期待したい」との動機により発足した[1]。そのため、会員には「恋人ができたら即、退会」、「日記は『非モテ』に関する悲惨な話題に限る」といった決まりがあり[2]、趣味を示す欄には「腐女子」「ネラー」「ニコ厨」など独特の区分があり[3]、入会者には秋葉原でイベントを行う女性などが最初の「マイフレンド」として登録され[1][2]、MSN メッセンジャーやSkypeのID、TwitterのURL、電話番号も登録できる[4]など、他のSNSには見られない特徴を持つ。なお、システムはオープンソースのSNSソフトウェア「OpenPNE」を利用し構築されている。

堇夕、

2# grungetsai


我想知道是中文意思,谢谢.
你们给的资料我都有

堇夕、

还是自己来解释吧,问了日本人.
是不受人欢迎的意思.

mutougada

还是自己来解释吧,问了日本人.
是不受人欢迎的意思.
堇夕、 发表于 2009-11-30 21:55

その解釈は間違っていると思います。
非モテ＝もてない（人）＝異性から好感をもたれていない（人）、異性に好かれない（人）。